telefoon;
0113-644001
Laatst bijgewerkt
07 January 2012
Roodstaarten in Les Chauffours
In de schuur bij Les Chauffours broeden elk jaar de zwarte roodstaarten. Meestal worden twee nesten per zomer succesvol uitgebroed. De jongen houden zich -net als de moeder- muisstil op het nest, maar u kunt de roodstaarten gemakkelijk waarnemen in de tuin waar ze jagen op insecten van een paaltje of een lage boomtak.
Breedband internet vanaf 2011
ook in La Colonie
In St. Germain des Pres is de centrale van France Telecom aangepast waardoor ook in La Colonie net als in Les Chauffours ADSL nu beschikbaar is. Zowel Orange als Bouygues hebben een eigen router (dégroupage), we hebben een draadloos netwerk geinstalleerd met breedband internet zodat u vanaf 2011 in beide huizen de beschikking heeft over een snelle internetverbinding.
Drop en stroopwafels
In Excideuil vindt u de grootste supermarkt in de buurt, die inmiddels geen Champion meer heet, maar Carrefour. De supermarkt speelt in op het toegenomen aantal Nederlanders en Engelsen in de omgeving en biedt op een speciaal rek met Hollandse vlaggetjes een assortiment met voor u vertrouwde producten. Zo vindt u er Venco drop en Kanjer stroopwafels, Hak appelmoes en ketjap van Conimex. Zoals u op onderstaande foto kunt zien vinden de producten gretig aftrek, het rek is regelmatig leeg. U vindt ook veel verpakkingen met Franse producten in de winkel met daarop in het Nederlands de naam en ingrediënten. Dat is geen service voor u als toerist, maar komt doordat Carrefour ook winkels in België heeft en daarom al haar producten tweetalig voert, handig voor wie de Franse taal niet machtig is!
Zwemmen in Nantheuil
Bij het plaatsje Nantheuil (via Thiviers 11 km, binnendoor 5,5 km van de huizen) ligt een mooi "plan d'eau", een zwemmeer met strandje met toezicht. U betaalt een euro per persoon toegang en kunt dan de hele dag gebruik maken van de faciliteiten.
Kanoën op de Dronne
U kunt in de omgeving te kust en te keur kano's huren. Wij namen de halfdaagse tocht van Brantome naar Bourdeille, een leuke, niet te lange tocht van 12 km.
Brantome Canoë ligt aan het begin van het dorp tegenover een Total tankstation en kort na aankomst konden we instappen in comfortabele tweemans kano's van kunststof. De officiële vertrektijd voor deze tocht is 13.00 uur, maar wie het echt op zijn gemakje wil doen kan beter een half uurtje eerder vertrekken. En wie onderweg de tuinen wil bezichtigen moet echt wat extra tijd nemen. De tocht begint door Brantome langs het oude klooster en via twee barrages langs de Moulin, het bekende restaurant bij de brug. Het eerste stuk is erg fraai met Brantome vanaf het water, mooie waterplanten, duizenden donkerblauwe waterjuffers en libellen en prachtige oeverbegroeiing.
Onderweg dienen ettelijke barrages te worden genomen, altijd vermakelijk en waterschoenen niet vergeten. En peil even met uw peddel hoe diep het is voor u uitstapt..... Het laatste deel is wat saaier en de rivier wordt breder waardoor de stroming minder wordt en u meer moet peddelen. Op het eind bij Bourdeilles volgt echter nog een fraai stuk met het kasteel en overhangende rotspartijen en dan is het alweer gedaan. Het busje van Brantome Canoë staat al op u te wachten, inladen en de korte terugreis naar Brantome. Een heerlijke middag op het water, ideaal voor een hete dag.
Hotels onderweg
Veel gasten rijden in twee dagen naar de Dordogne. Zo kunt u in twee rustige etappes naar uw vakantiebestemming reizen en heeft u meer tijd om van de reis te genieten. We geven een aantal suggesties voor overnachting onderweg;
Op 25 km ten noorden van Parijs ligt NOVOTEL PARIS SURVILLIERS. Ga naar www.novotel.fr en geef dan de plaats Senlis in, u kunt dan on-line reserveren. Dit prima hotel ligt niet ver van de autosnelweg Lille-Parijs in een rustige omgeving. Kamers kosten 65-104 euro. Sortie 7 van de autosnelweg nemen en dan de eerste weg rechts, u ziet het hotel al vanaf de autosnelweg. Novotel vol? Aan de andere kant van de snelweg bij dezelfde afrit liggen nog enkele andere hotels zoals bijvoorbeeld het budget hotel Akena St. Witz (www.hotel-akena-saint-witz.federal-hotel.com ).
Bijzonder
leuk is ook Le Petit Clos
(www.lepetitclos.com)
een gezellige chambres d'hotes van een voormalig antiekhandelaar. De
eigenaar spreekt Engels en u kunt u er naast overnachten ook heerlijk
eten. Le Petit Clos ligt tussen Orleans en Vierzon op ongeveer 13 km.
van de A71.
Het telefoonnummer is 0033-254 882 817,
email
petitclos6@aol.com.
Een ander hotel is RELAIS ST.JACQUES in Chateauroux, u bent dan op ongeveer twee-derde van de reis, u heeft nog 260 km. voor de boeg. Dit hotel is rustig gelegen niet ver van de snelweg en heeft een werkelijk uitstekend restaurant dat we van harte aan kunnen bevelen. tel (0033) (0)254604444. Het hotel is zichtbaar van de autosnelweg Vierzon-Limoges en is te bereiken via afslag 12 van de autoroute A20. Kamers met tweepersoonsbed en bad kosten €57, maar let op, slechts 1,40 meter breed. Er zijn ook iets duurdere kamers met twee eenpersoonsbedden. En nogmaals, neem zeker een menu van 35 euro in het restaurant, u zult aangenaam verrast worden. Ook de moeite waard als u er niet slaapt.
De website is http://relais-st-jacques.com/
Dieren in de Dordogne
Klik hier voor meer informatie over bijzondere dieren die u in de Dordogne tegen kunt komen zoals deze prachtige smaragdhagedis in een weiland bij Les Chauffours.
Pagina over de tuinen
Op deze pagina vindt u wetenswaardigheden en veel foto's van de tuinen bij beide huizen. Ze zijn respectievelijk 8000 en 12000 m2 groot en dat vergt pragmatisch onderhoud en de nodige vindingrijkheid.
Naar Perigueux
De fraaie stad Perigueux met zijn Middeleeuwse centrum verdient een eigen pagina. Die vindt u hier. U vindt er een stadswandeling, een korte geschiedenis en veel foto's van de stad die ongeveer 30 km van de huizen ligt.
Naar Excideuil
7 km van de huizen ligt Excideuil, een gezellig plaatsje met een belangrijke streekfunctie. Er is een fraaie oude binnenstad en een indrukwekkend kasteel uit de tijd van Richard Leeuwenhart en u vindt er de supermarkt van Champion, de doe-het-zelfzaak, een fietsenmaker, twee slagers, een notaris, een prima restaurant, een makelaar, een bank en een postkantoor. Kortom, in Excideuil kunt u voor de meeste boodschappen terecht. U zult regelmatig in dit plaatsje komen, en daarom vindt u hier een uitgebreide beschrijving van Excideuil.
De restauratie
Op veler verzoek hebben we twee pagina's geplaatst over de restauratie van La Colonie in de periode 2002-2004. Les Chauffours hebben we in 1998 geheel gerestaureerd gekocht, maar La Colonie was toen we het kochten niet meer dan een casco van vier muren met een goed dak erop. Werk aan de winkel dus.
Lees hier het verslag van de restauratie en de belevenissen van twee jaar bouwvakken in Frankrijk
Wandelen
Als u hier klikt vindt u informatie over wandelen in de buurt van de huizen en diverse wandelingen, kort en lang, gemakkelijk en wat zwaarder.
Leuke B+B in de buurt
Gasten vragen ons vaak of ze ook in de winter kunnen verblijven in onze huizen. Dat is helaas niet mogelijk. Maar Brigitte Saumande en Vincent Polizzi hebben een leuke bed & breakfast niet ver van de huizen en op een mooie plek vlakbij het kasteel.
Brigitte en Vincent verhuren verzorgde kamers met ontbijt en badkamer
ensuite voor 35 euro per nacht. Brigitte spreekt goed Engels en ontvangt
het gehele jaar door gasten in haar grote karakteristiek natuurstenen
huis. Dus als onze huizen volgeboekt zijn of u de Kerstdagen eens in de
Dordogne wilt doorbrengen; van harte aanbevolen!
http://www.chambres-dordogne.fr/
telefoon (0031) 553 552479 (Engels of Frans)
email
saumandebrigitte@gmail.com
Naar het noorden?
Voor wie eens heel iets anders
wil dan Frankrijk is dit misschien een leuke tip. Een van onze
familieleden heeft een schitterende en sfeervolle B&B in Varmland,
midden Zweden. Het grote klassiek Zweedse huis ligt rustig in een
tuin van 8.000 m2 op 60 km. van Karlstad.
Als u hier klikt gaat u naar de website van Pepparkakshuset.
Als u hier klikt gaat u
naar de website van dit fraaie huis in Skäggebol.
.jpeg)
Scharrelvarken
Als u eens echte scharrelvarkens wilt bekijken kan dat vanaf de weg tussen Thiviers en Perigueux. Op een beschut gebied met grasland en bomen staan een groot aantal "huisjes" van staalplaat waar een flink aantal zeugen geniet van het buitenleven. Ze liggen lekker in de modder of scharrelen wat rond en zijn zichtbaar erg tevreden op het Franse platteland. De boerderij wordt keurig onderhouden en de voor varkens kenmerkende penetrante geur is hier dan ook vrijwel afwezig. Als u de secundaire weg naast de hoofdweg neemt kunt u de dieren in alle rust van dichtbij bekijken.
Nieuwe foto albums
We hebben de foto pagina's aangepast en veel nieuwe foto's toegevoegd, u vindt ze hier;
Foto album natuur in de Dordogne
Historische foto's uit de Dordogne
Fietsen huren
In Thiviers is een excellente fietsenverhuur gestart door een Engelse exploitant. De fietsen worden thuisgebracht voor de deur en weer opgehaald en u kunt kiezen voor het type dat u het best past. Er zijn familie aanbiedingen en u kunt huren per dag of voor een hele week. Meer informatie vindt u hier; Dordogne Cycle Hire
Boerenzwaluwen in Les Chauffours
In Les Chauffours is elk jaar wel wat bijzonders te beleven op het gebied van dierenleven. Hadden we vorig jaar een succesvol nest ransuilen pal aan het terras, dit jaar heeft een zwaluwenchtpaar gekozen voor een plekje boven de grote terrasdeuren van Les Chauffours om hun nest te bouwen.
De zwaluwtjes hebben een knap nest gebouwd tegen de binnenkant van de ronde muur voor de terrasdeuren (zie de onderste foto). Geen stille plek met mensen die in en uit de terrasdeuren lopen, maar dat deert ze klaarblijkelijk niet. De eerste vier eieren zijn gelegd dus over een week of vier zal het druk worden op het terras.
We zullen wat voorzieningen treffen om vloer en deur te beschermen, want jonge zwaluwen houden er niet van het eigen nest te bevuilen, dat doen ze liever buiten de deur met als gevolg flink wat uitwerpselen onder het nest voor de zomer voorbij is.
Maar dat vinden we niet erg, In La Colonie is de bedrijvige familie in de schuur dit jaar helaas niet teruggekomen uit Afrika en daarvoor in de plaats hebben we nu een nest in Les Chauffours, benieuwd of het de zwaluwen bevalt. Over een paar weken komen de vier eitjes uit en dan wordt er nog 21 dagen voor de jongen gezorgd, we houden u op de hoogte.
update 23 juli:
Helaas was het nest niet succesvol, de eieren zijn weliswaar uitgebroed,
maar het nest is verlaten en de jongen hebben het niet overleefd.
Misschien dat een van de ouders is gesneuveld of is er iets anders
gebeurd waardoor de ouders het opgegeven hebben.
Filmpje Corgnac op YouTube
Dit aardige filmpje over kanoeen, de velorail en Chateau Laxion in de buurt vindt u op YouTube.
Simca 5 te koop
Op de weg tussen St. Germain de Pres en Excideuil stond dit snoepje te koop, een Simca 5 die ooit in werd gebouwd rond de oorlogsjaren. Het is eigenlijk een Fiat Topolino die in licentie werd gebouwd door Simca.
Restauratie van de kapel
In de afgelopen jaren werd de kapel van St. Jory las Bloux grondig gerestaureerd. Een fraaie geslaagde restauratie is het geworden met veel respect voor de authentieke elementen in deze zeer oude romaanse kapel die stamt uit de 11e of 12e eeuw. Als u hem zelf eens wilt bekijken kunt u de sleutel ophalen in de Mairie. De kapel is vastgebouwd aan het kasteel.
Grotte de Tourtoirac
In Tourtoirac, op een half uurtje rijden van de huizen, is in het voorjaar van 2010 dan eindelijk de "Grotte de Tourtoirac" voor het publiek geopend. Deze grot werd al in 1995 ontdekt maar was moeilijk begaanbaar en het duurde 15 jaar voordat de grot gereed was gemaakt om bezoekers te ontvangen. De verwachtingen waren, na alle verhalen van de speleologen die de grot hadden verkend, hooggespannen en dus gingen wij een kijkje nemen. Er zijn in de omgeving heel veel druipsteengrotten, maar dit is beslist een van de mooiste. Een feeërieke verlichting en deskundige gids (Nederlandstalig) zorgen voor een fraaie rondleiding van een uur in het deel van de grot dat nu begaanbaar is gemaakt. De grot is nog veel groter met enorme zalen en gangen, maar die zijn voorlopig nog niet toegankelijk voor bezoekers. Een ploeg die in de bergen installaties bouwt voor skipistes heeft een fraaie galerij gebouwd waardoor je gemakkelijk door de grot loopt en een schitterend uitzicht hebt op de vele indrukwekkende druipsteenformaties. Het eerste seizoen werd begroot op 17.000 bezoekers, maar in november 2010 waren er al 40.000 bezoekers afgedaald in deze fraaie druipsteengrot. Van harte aanbevolen en elke dag open.
http://www.grotte-de-tourtoirac.fr/
Ransuilen in Les Chauffours
foto; Silvia Reiche
De gasten in Les Chauffours kregen in de afgelopen zomer wel een heel speciale natuurervaring vlak voor de deur. Toen wij na de winter het huis weer openden voor het seizoen zaten in de duivengaten boven de terrasdeuren twee ransuilen te schuilen voor de regen. Ze bleken een nest te hebben in een voormalig eksternest in de grote naaldboom naast het huis. De gasten die na ons kwamen zagen al snel dat er jongen waren (uilen broeden vroeg in het seizoen) en konden de belevenissen van pa en ma uil en vier jongen op de voet volgen. Natuurfotografe Silvia Reiche, die daarna kwam, zag het uitvliegen en kon een serie prachtige foto's schieten van de uilen. Vier jongen grootbrengen is geen eenvoudige opgave voor de uilen als je bedenkt dat ze per jong minstens 1 muis per dag eten en de dieren ook nog voedsel voor zichzelf moeten vinden, dat betekent elke dag acht tot tien muizen vangen
foto; Silvia Reiche
Toen Silvia naar huis vertrok op 15 mei konden de jongen vliegen en zaten ze met z'n vieren op een rij in de grote kersenboom die op de erfgrens staat richting Magnac. Ze waren elkaars donsveren aan het uitpikken om plaats te maken voor hun echte verenkleed. De ouders zaten overdag in de lindeboom bij het terras, waar ook de foto's van Silvia zijn geschoten, pal bij de achterdeur. Een succesvol nest dus van vier jongen en een onvergetelijke ervaring voor de gasten in Les Chauffours. Met dank aan Silvia Reiche en Lies van Dorp voor de fraaie foto's!
foto:
Lies van Dorp
ADSL internet in Les Chauffours
In Les Chauffours is breedband internet beschikbaar. Er is een draadloos netwerk waarop u direct en zonder wachtwoord in kunt loggen met bijvoorbeeld een laptop. Er zijn geen kosten aan deze service verbonden, de snelheid is ongeveer 1gb. La Colonie ligt slechts 1000 meter verder, maar helaas komt de kabel van de andere kant, en die is met zeven kilometer te lang zodat teveel verlies ontstaat en ADSL (nog) niet mogelijk is.
Parc acrobatique
Voor jong en oud is er op loopafstand (half uurtje) een parc acrobatique in de bossen boven Les Condamines. Het klim- en klauterparcours loopt door de toppen van de bomen en is een echt avontuur voor kinderen (en actieve vaders). Hier vindt u meer informatie.
Aquarium du Perigord
Het grootste particuliere aquarium van Europa vindt u in Le Bugue. Hier vindt u een prachtige website met alle informatie over deze attractie.
Films om in de
stemming te komen
Niet in de Dordogne opgenomen, maar in de Provence, is A
Good Year uit 2006 met Russel Crowe en Albert Finney. De
film kreeg matige kritieken, maar voor liefhebbers
van mooi Frankrijk is de film een must. Russel Crowe is
een gewetenloze City merchant banker die valt voor oude
sentimenten als zijn oom komt te overlijden en hem een
sprookjesachtig huis in Frankrijk nalaat waar hij in
zijn jeugd logeerde. Hij leert dat het leven in
Frankrijk misschien wel meer diepgang heeft dan
zijn leven in Londen. Geschreven door Peter Mayle (van
een jaar in de Provence), een echte "feel good movie".
In de Dordogne zijn heel wat films opgenomen, maar er
zijn ook films die de sfeer van het Franse platteland
prachtig in beeld brengen, al zijn ze niet of niet
helemaal in de Dordogne opgenomen. Chocolat
met Juliette Binoche, Judy Dench, Johnnie Depp en Alfred
Molina uit 2000 is zo'n mooie film over vreemdelingen
die in een klein Frans dorp voor beroering zorgen. De
film was goed voor 8 oscarnominaties en is prachtig in
beeld gebracht. Het verhaal heeft diepgang en een deel
van de film werd opgenomen in Beynac. De
belevenissen van de kleine Chocolaterie en Comte de
Reynaud vormen de ideale opwarmer voor een
vakantieverblijf op het Franse platteland.
Architectuur in de Perigord
In de Perigord valt veel te genieten op het gebied van oude architectuur en bouwwijzen. Robuuste agrarische bouwwerken, stoere vestingen en sierlijke landhuizen, u vindt het allemaal in deze prachtige streek. We hebben er een nieuwe pagina aan gewijd en die vindt u hier. Lees verder over zandsteen en zware eiken balken, over "lauzes", paters en nonnen.
Eleonora van Aquitanië
De Middeleeuwse geschiedenis van de Perigord is onverbrekelijk verbonden met een bijzondere vrouw die in 1204 op de voor de toenmalige tijd uitzonderlijk hoge leeftijd van 82 jaar overleed.
Lees verder over de geschiedenis van Eleonora
Silvia Reiche, natuurfotografe
Al enkele keren verbleef natuurfotografe Silvia Reiche in "Les Chauffours" om daar tijdens haar vakantie zeldzame vlindersoorten te fotograferen. In 2008 verbleef ze in mei enkele weken in het huis en maakte r een schitterende serie digitale foto's. In 2010 verbleef ze opnieuw in Les Chauffours en had het geluk om van heel dichtbij de opvoeding te kunnen volgen van vier jonge ransuilen.
Op deze pagina vindt u veel meer foto's die Silvia rond Les Chauffours heeft gemaakt.